✅ Voz Passiva com WAS/WERE GOING TO: Planos Passados e Futuro do Pretérito

Subtítulo: Domine a combinação da voz passiva com “was/were going to” para expressar planos passados que não se realizaram, intenções do passado sobre o futuro e o “futuro do pretérito”!

🎬 Imagine esta cena: você quer falar sobre algo que ia ser feito no passado, mas não aconteceu, ou sobre planos que existiam em um momento anterior. Como expressar essa ideia de “futuro do passado” em inglês?

De “The project was going to be completed last year” a “The meeting was going to be postponed“, do “I was going to be promoted” ao “The building was going to be renovated in 2020″ – a voz passiva com “was/were going to” é a estrutura que nos transporta para um passado onde havia planos para o futuro.

Mas aqui está o desafio: quando usar a voz passiva com “was/were going to” vs. outras formas de expressar planos passados? Como formar corretamente a estrutura “was/were going to be + past participle”? E quando essa combinação é essencial para contar histórias e explicar por que as coisas não aconteceram?

Neste post, você não apenas aprenderá a teoria, mas terá ferramentas interativas exclusivas para dominar a voz passiva com “was/were going to” de uma vez por todas.

🎯 O Futuro que Ficou no Passado

Enquanto o “going to” ativo no passado expressa intenções pessoais que alguém tinha, o “was/were going to” passivo foca no que ia acontecer com algo ou alguém, independentemente de quem faria. É a forma ideal para explicar planos cancelados, projetos abandonados e eventos que não se concretizaram.

✅ Planos Passados Não Realizados

“The bridge was going to be built last year (but it wasn’t)”
“The decision was going to be announced yesterday”
“The system was going to be updated in January”

📊 Projetos Cancelados

“The road was going to be repaired in March (but the budget was cut)”
“A new law was going to be passed (but parliament rejected it)”
“The company was going to be restructured (but plans changed)”

🎓 Eventos Pessoais que Não Aconteceram

“I was going to be promoted (but then I changed jobs)”
“She was going to be elected president (but she withdrew)”
“They were going to be invited (but the event was cancelled)”

🏢 Mudanças Planejadas e Abandonadas

“The office was going to be relocated (but the lease was extended)”
“Staff were going to be trained (but the trainer got sick)”
“Procedures were going to be simplified (but it was too complex)”

🚨 O Grande Dilema: Passivo com WAS/WERE GOING TO vs. Ativo com WAS/WERE GOING TO

✅ Voz Passiva com WAS/WERE GOING TO

  • FOCO NO QUE IA ACONTECER (mas não aconteceu)
    “The house was going to be painted” (foco na casa, não em quem ia pintar)
  • Agente é IRRELEVANTE/DESCONHECIDO
    “Changes were going to be made” (não importa por quem)
  • Para PLANOS PASSADOS OFICIAIS/PROJETOS
    “The bridge was going to be completed by 2020”
  • Estrutura: was/were going to be + past participle
    “was going to be built”, “were going to be hired”
  • COMUNICAÇÃO OBJETIVA SOBRE O PASSADO
    “You were going to be notified (but we forgot)”

🎯 Voz Ativa com WAS/WERE GOING TO

  • FOCO NA INTENÇÃO PASSADA DO AGENTE
    “I was going to paint the house (but it rained)”
  • Agente é IMPORTANTE/ESPECÍFICO
    “The company was going to make changes”
  • Para PLANOS PESSOAIS PASSADOS/INTENÇÕES
    “I was going to complete the report (but I got sick)”
  • Estrutura: was/were going to + verbo base
    “was going to build”, “were going to hire”
  • COMUNICAÇÃO PESSOAL SOBRE INTENÇÕES PASSADAS
    “We were going to notify you (but the system failed)”

Regra de ouro: Use a voz passiva com “was/were going to” quando o foco deve estar no que ia acontecer com o sujeito/objeto (mas não aconteceu). Use a voz ativa com “was/were going to” quando o foco deve estar em quem ia realizar a ação (mas não realizou).

🎮 Duas Ferramentas para Dominar o Futuro do Pretérito

✅ CONSTRUTOR GUIADO

Para aprender os padrões do futuro do pretérito

  • ✅ Aprenda a estrutura was/were going to be + past participle
  • ✅ Planos passados não realizados
  • ✅ Projetos cancelados ou adiados
  • ✅ Eventos que não aconteceram
  • ✅ Mudanças planejadas e abandonadas

Como um historiador de planos

🧪 PRÁTICA LIVRE

Para explicar por que coisas não aconteceram

  • ✅ Crie explicações para projetos cancelados
  • ✅ Descreva planos que mudaram
  • ✅ Pratique contar histórias de “e se…”
  • ✅ Compartilhe eventos que não se concretizaram
  • ✅ Prepare-se para explicar mudanças de planos

Como um contador de histórias

✅ PRIMEIRA FERRAMENTA: CONSTRUTOR GUIADO

Esta ferramenta é como ter um arquivista de planos passados 24 horas por dia. Ela guia você através da estrutura correta da voz passiva com “was/were going to”, mostrando cada peça do quebra-cabeça dos planos que ficaram no passado.

🔍 O que você vai aprender aqui:

  • A estrutura WAS/WERE GOING TO BE + PAST PARTICIPLE – o coração do futuro do pretérito
  • Diferença entre WAS e WERE – I/he/she/it was going to be vs. you/we/they were going to be
  • Forma negativa – wasn’t/weren’t going to be + past participle
  • Contexto de planos passados – normalmente usado com explicações do porquê não aconteceu
  • Agentes opcionais com BY – by the previous government, by the old management

✅ CONSTRUTOR DE FRASES – Voz Passiva com WAS/WERE GOING TO

Planos Passados • Intenções Não Realizadas • Futuro do Pretérito

Estrutura: Sujeito + was/were going to be + Past Participle + (by agent) + Complemento

🕰️ CONSTRUTOR DE FRASES - Voz Passiva com WAS/WERE GOING TO

Planos Passados • Intenções Não Realizadas • Futuro do Pretérito

Estrutura: Sujeito + was/were going to be + Past Participle + (by agent) + Complemento

🔧 ESTRUTURA DA VOZ PASSIVA COM WAS/WERE GOING TO:
Sujeito + was/were going to be + Past Participle + (by Agente) + Complemento
⚡ VOZ ATIVA (Was/Were going to):
They were going to build a new house last year.
🔄 VOZ PASSIVA (Was/Were going to):
A new house was going to be built last year.
Dica: O verbo auxiliar deve concordar com o sujeito no passado. Ex: "The house was going to be..." / "The houses were going to be..."
Exemplo: was going to be built / were going to be completed
Dica: Esta parte explica por que o plano não foi realizado.
Selecione um sujeito para começar
🇧🇷 TRADUÇÃO LITERAL (Voz Passiva)
A tradução aparecerá aqui
Na voz passiva portuguesa com was/were going to, usamos "ia ser" + particípio ou "iam ser" para plural. Ex: "ia ser construído", "iam ser entregues".
🧠 LABORATÓRIO DE CONSTRUÇÃO - VOZ PASSIVA COM WAS/WERE GOING TO
Objetivo pedagógico: Dominar a estrutura da voz passiva para planos e intenções passadas não realizadas.

🕰️ O QUE É VOZ PASSIVA COM WAS/WERE GOING TO?
Expressa ações que iam ser realizadas no passado, mas que por algum motivo não foram concluídas. Mostra planos, intenções ou previsões feitas no passado sobre o futuro daquele momento.

🎯 USOS PRINCIPAIS:
1. Planos passados não realizados: The concert was going to be held last week.
2. Projetos cancelados: The building was going to be completed in 2020.
3. Intenções interrompidas: He was going to be promoted before he left.
4. Eventos que nunca aconteceram: The meeting was going to be organized but wasn't.
5. Previsões passadas sobre o futuro: It was going to be announced yesterday.

🔧 ESTRUTURA COMPLETA:
• Sujeito: O que ia sofrer a ação
• was/were going to be: Auxiliar passivo do futuro do pretérito
• Past Participle: Verbo principal no particípio
• By + agente: Quem ia fazer a ação (opcional)
• Complemento: Onde/como/quando
• Expressão temporal passada: last year, yesterday, etc.
• Razão da não realização: but..., until..., however... (opcional)

🎯 CONCORDÂNCIA VERBAL NO PASSADO:
• I/He/She/It was going to be invited
• You/We/They were going to be invited

📝 TRANSFORMAÇÃO ATIVA → PASSIVA:
1. Voz Ativa: They were going to clean the room yesterday.
2. Voz Passiva: The room was going to be cleaned yesterday.

🎯 WAS/WERE GOING TO vs WAS/WERE SUPPOSED TO:
• Was/were going to: Planos e intenções passadas
• Was/were supposed to: Obrigações ou expectativas passadas
• Ex: The house was going to be built (plano existente)
• Ex: The house was supposed to be built (obrigação/expectativa)

🤔 QUANDO USAR ESTA ESTRUTURA:
1. Quando descrever planos passados que não se concretizaram
2. Quando explicar por que algo não aconteceu
3. Quando contar histórias sobre eventos cancelados
4. Quando discutir alternativas do passado

⚠️ CUIDADO COM ESSES ERROS COMUNS:
1. ❌ The house was going to be build (errado! falta particípio)
2. ✅ The house was going to be built (correto!)

3. ❌ The letters was going to be send (errado! verbo e concordância)
4. ✅ The letters were going to be sent (correto!)

🔁 VOZ PASSIVA EM DIFERENTES TEMPOS DO PASSADO:
• Simple past passivo: It was built
• Past continuous passivo: It was being built
• Was/were going to passivo: It was going to be built
• Past perfect passivo: It had been built

📚 EXPRESSÕES COMUNS NA VOZ PASSIVA DO WAS/WERE GOING TO:
• Was going to be completed... (ia ser completado)
• Were going to be delivered... (iam ser entregues)
• Was going to be announced... (ia ser anunciado)
• Were going to be invited... (iam ser convidados)
• Was going to be published... (ia ser publicado)
• Were going to be sent... (iam ser enviados)
• Was going to be organized... (ia ser organizado)
• Were going to be prepared... (iam ser preparados)

🎯 EXPRESSÕES TEMPORAIS TÍPICAS:
• Ano passado: last year
• Ontem: yesterday
• Mês passado: last month
• Antes de: before, prior to
• Originalmente: originally, initially
• Naquela época: at that time, back then
• Há muito tempo: a long time ago

🎯 EXPRESSÕES DE RAZÃO/NÃO REALIZAÇÃO:
• Mas foi cancelado: but it was cancelled
• Até que: until
• Antes que: before
• No entanto: however, nevertheless
• Embora: although, though
• Mas então: but then
• Infelizmente: unfortunately

🎯 EXERCÍCIO DE TRANSFORMAÇÃO:
Transforme estas frases ativas em passivas:
1. They were going to paint the house last week.
   Resposta: The house was going to be painted last week.
2. The company was going to launch the product in June.
   Resposta: The product was going to be launched in June.
3. We were going to deliver the packages yesterday.
   Resposta: The packages were going to be delivered yesterday.

💡 Experimente agora: Crie 2 projetos cancelados, 2 eventos que não aconteceram e 1 promoção que não se concretizou usando a voz passiva com “was/were going to”.

🧪 SEGUNDA FERRAMENTA: PRÁTICA LIVRE

Agora que você já entendeu a estrutura, é hora de praticar a criação de histórias sobre planos passados! Esta ferramenta é seu diário pessoal para dominar a arte de explicar por que as coisas não aconteceram como planejado.

🚀 Por que a Prática Livre transforma seu aprendizado:

  • Comunicação de mudanças de planos – Você aprende a explicar profissionalmente por que coisas não aconteceram
  • Clareza em relatos históricos – Essencial para documentar decisões passadas
  • Compartilhamento de lições aprendidas – Aprende a contar histórias de projetos que não deram certo
  • Documentação de alternativas consideradas – Para registrar opções que foram descartadas
  • Objetividade em análises retrospectivas – Foca nos fatos, não em culpas

🧪 PRÁTICA LIVRE – Voz Passiva com WAS/WERE GOING TO

[free_practice_passive_wasgoingto]

🗺️ Roteiro de 12 Minutos para Fluência no Futuro do Pretérito

Fase 1: Estrutura
(4 minutos)

  • Use o Construtor Guiado
  • Crie 6 frases diferentes
  • Observe o padrão was/were going to be + past participle
  • Pratique com e sem agente (BY)
  • Note os diferentes sujeitos (I, you, he, she, it, we, they)

Fase 2: Explicações
(5 minutos)

  • Use a Prática Livre
  • Crie 3 explicações para projetos cancelados
  • Descreva 2 planos que mudaram na sua empresa/escola
  • Pratique contar histórias de alternativas consideradas
  • Exercite a comunicação de mudanças de direção

Fase 3: Aplicação
(3 minutos)

  • Descreva um projeto que ia ser realizado mas foi cancelado
  • Use pelo menos 4 frases no “was/were going to” passivo
  • Inclua as razões por que não aconteceu
  • Foque no que ia acontecer, não nas pessoas
  • Grave sua voz contando a história

🔑 Regras Essenciais do Futuro do Pretérito

Formação e Estrutura

  • Estrutura básica: was/were going to be + past participle
  • Para I/he/she/it: was going to be + past participle
  • Para you/we/they: were going to be + past participle
  • Forma negativa: wasn’t/weren’t going to be + past participle
  • Perguntas: Was it going to be done? Were they going to be informed?
  • Normalmente seguido por explicação: “…but [reason]” ou “…however [reason]”

Casos de Uso Principais

  • Planos passados não realizados: “The meeting was going to be rescheduled (but we ran out of time)”
  • Projetos cancelados: “A new hospital was going to be built (but funding fell through)”
  • Eventos que não aconteceram: “The conference was going to be held in Paris (but was moved online)”
  • Mudanças planejadas e abandonadas: “The policy was going to be changed (but management reconsidered)”
  • Intenções passadas sobre o futuro: “I was going to be transferred (but I requested to stay)”

🎯 Desafio: Explique Planos que Não Deram Certo

Instruções do Desafio:

  1. Use a Prática Livre acima
  2. Crie 5 histórias completas sobre planos não realizados
  3. Inclua: 1 projeto de construção cancelado, 1 mudança organizacional adiada, 1 evento pessoal que não aconteceu, 1 implementação de sistema suspensa, 1 decisão política revertida
  4. Exemplo: “The new library was going to be opened in September (but construction delays pushed it to next year). Company procedures were going to be simplified (but employees preferred the old system). I was going to be promoted (but the position was eliminated). The software was going to be updated tomorrow (but a critical bug was found). The law was going to be changed by parliament (but public opposition was too strong).”
  5. Pratique em voz alta – a fluência vem da prática oral

❓ Perguntas Frequentes sobre o Futuro do Pretérito

Q1: Qual a diferença entre “was going to be done” e “would be done”?

“Was going to be done”: plano/intenção específica no passado sobre o futuro (mas normalmente não realizada). “Would be done”: futuro visto do passado (em discurso indireto ou narração), ou condicional.

Q2: É obrigatório explicar por que não aconteceu?

Não é obrigatório, mas é muito comum. O “was/were going to” frequentemente implica que o plano não se concretizou, então adicionar “but…” ou “however…” torna a comunicação mais clara.

Q3: Como fazer perguntas no “was/were going to” passivo?

Inverta was/were com o sujeito: “Was the meeting going to be recorded?” “Were the changes going to be implemented?” “When was the report going to be published?”

Q4: Posso usar contrações?

Sim, especialmente na forma negativa: “It wasn’t going to be finished” (It was not), “They weren’t going to be hired” (They were not). Na forma afirmativa, é menos comum contrair “was” ou “were”.

🚀 Continue Sua Jornada de Aprendizado

Você deu um passo importante ao dominar a voz passiva com “was/were going to”. Mas a jornada continua! Aqui estão os próximos passos recomendados:

⏳ Voz Passiva com WOULD

Para o condicional e futuro no passado:
Domine “would be + past participle”

📊 Project Post-Mortems

Para análises de projetos cancelados:
Domine a análise de projetos não realizados em inglês

✅ Voz Passiva no Past Perfect

Para ações anteriores a outras no passado:
Domine “had been + past participle”

🚀 Storytelling with Conditionals

Quer melhorar contação de histórias?
Aprenda a usar condicionais em narrativas

🎯 DESAFIO DOS 5 DIAS

Pratique a voz passiva com “was/were going to” por apenas 8 minutos por dia durante 5 dias seguidos.

Dia 1: Projetos de construção canceladosDia 4: Eventos pessoais não realizados
Dia 2: Mudanças organizacionais adiadasDia 5: Revisão completa
Dia 3: Implementações de sistema suspensas

Resultado: Você explicará naturalmente planos passados não realizados em inglês.

Dica profissional: Volte a este post em 2 dias e repita os exercícios. A repetição espaçada é o segredo para internalizar o “was/were going to” passivo!